全文发表在《Abitare》杂志上（2020年5月）:
http://www.abitare.it/en/current-issue/2020/04/09/abitare-593-newsstand/

坐落于瓦雷泽附近绿荫地区的旧工厂目前已成为Studio Volpi总部，Studio Volpi是一个可处理全球300个客户的复杂机器。正是在这里，由设计师和市场营销与资深技术专家组成的团队创造了各种产品，以及服务和策略。同时密切关注着未来的挑战。

可追溯至20世纪50年代的工业风格小屋

瓦雷泽附近地区曾用于服装制造，今天俨然已经成为一个令人惊讶且极具创新的设计、工程设计和品牌创建中心。Studio Volpi在上海和芝加哥均设有分支机构（共有60个合作伙伴），由拥有消费品工程技术背景的Gianmario Volpi经理于25年前创立。这座围绕着绿色植物的迷人建筑底层设有两个大型开放式空间，用于设计师、工程师、建筑师以及数字营销、虚拟现实和资深技术专家组成的团队制定品牌概念和策略，而第二层则作为快速原型制作车间、配有虚拟现实护目镜的工作室以及一个大型餐厅和娱乐室。老式摩托车和现代收藏品反映出Volpi的许多情感。他大胆地说，“如果我们是硅谷的一家初创企业，一切可能会更容易”。“但即使在伦巴第这里，也不是开玩笑的。我们将自己所拥有的一切投入其中，成功地做了一件奇迹般的事”。其创造出了一台复杂机器 – 可处理全球60个国家的300个客户且产品销量达8亿件。

想要应对市场上重大挑战的客户要求这样的工作室创造和发展服务和策略，并且要求可成为全球数百万人日常生活一部分的产品。我们所谈论的是针对个人的设计，包括自行车（Graziella自行车和Ducati型电动自行车的重新设计）、运动装备（如高性能滑雪靴）、以及婴儿车和折叠式婴儿车（Chicco）；同时也考虑家庭科技，涉及咖啡机（Saeco-Lavazza）、吸尘器及其他改善用户体验的越来越智能的家用电器。设计团队负责人Patrizio Cionfoli表示，“对我们来说，当以消费者为中心，并以独特、可识别、原创为导向设计产品时，那么就能赋予设计战略性和创新性”，Patrizio Cionfoli曾在一家大型电器制造商工作了很长时间，现在到这里工作，和一个大约二十人的团队专注于体验设计-即改善消费者与产品之间的互动。另一方面，设计师Manuela Ferrante及其团队（其中还包括一名年轻的心理学研究生）利用虚拟现实技术帮助客户在产品实现之前将其形象化。“创新也意味着思维方式、行动方式和规划策略的转变。她解释道，“创意是创新之根，但将其付诸实现并在技术层面加以推广越来越关键”。Studio Volpi不仅将数字技术（如物联网和虚拟现实）应用于产品，还将其应用于空间设计等新兴领域。

以他们目前与Delta Interior合作的Ratios项目为例，该项目着眼于未来的航空运输，不妨试想15年后的我们将如何旅行（基于地平线2020框架计划，由欧盟和“清洁天空2”基金资助，且由Leonardo公司担任此项目经理）。结果不言而喻：ACT.O烤箱（由Angelo Po创作）获得红点最佳设计奖，这在某个层面上得益于其用户界面；Nota Nota套装-亲手调配自己的专属香水，获得了iF设计奖，最近同样的设计奖项颁给了中国公司MAX-INF的“宝贝第一汽车座椅”。MAX-INF是首批采用强制安装新型安全装置的公司之一，如果人们把孩子落在车里，该装置就会发出警告。